output.jpg

提到大阪的机场,外国游客往往先想到的是「关西国际机场」,但其实大阪还有一座「大阪国际(伊丹)机场」,主营日本国内航线,且现阶段没有国际航班。同时由于二者名称都带有国际字眼,容易导致部分外国游客误以为两个名称指的是同一个机场,因而容易造成困惑。

为减少外国游客对这两座机场的混淆,关西机场公司决定将「大阪国际(伊丹)机场」的官方英文名称由「Osaka International Airport」改为「Osaka Itami Airport」,从而弱化其「国际机场」的属性。伴随这次更名,关西机场公司将在其官网等平台改用新名称,机场内的各类标识也将逐步更新。除英文外,包括中文、韩文在内的其他语言版本的名称也将同时调整为这一新的表达方式。但值得注意的是,这仅为标识上的变化,机场的正式名称并未改变。

(附图为早前拍摄的伊丹机场资料图,仅作示意)